DURANGOKO UDALAK ETA GEREDIAGA ELKARTEAK “AZTARNAK” JARRIKO DUTE MARTXAN, DURANGOKO BONBARDAKETA AZTERTZEN DUEN IBILBIDE AUDIO-GIDATUA
Durangoko Udalak, Turismo Bulegoaren bitartez eta Gerediaga Elkartearekin elkarlanean, 1937ko martxoaren 31ko bonbardaketak Durangon utzitako aztarnak aztertuko dituen ibilbide audio-gidatua jarri du martxan.
Bisitak “Durangoko bonbardaketako aztarnak” du izena eta guztira 6 geldialdiz dago osatua. Ibilbidean zehar, Durangoko bonbardaketan gehien kaltetutako guneak bisitatuko dira, baita gerra zibilaren garaian garrantzitsuak izan ziren tokiak ere.
Ibilbide honekin, bai Durangoko Udalak, bai Gerediaga Elkarteak, Durangoko bonbardaketan gertatutakoa ezagutzera emateko helburua dute, eta era berean, gure historiako gertaera tragikoenetako bat balioan jartzea.
Bisitaren ibilbidea
Bisitaren kontaketak 1937ko Durangora eramango gaitu, martxoaren 31ko egun tragiko hartan bizitako jazoera eta aztarna nagusienak ezagutzeko aukera eskainita.
Goizeko 8:30ean, hegazkin bonbaketariek Kurutziaga kalean hasitako erasoaren unean bizitako giroa ezagutuko dugu. Goiz tragiko hartan gertatutako gora-behera guztien berri izango dugu, baita arratsaldeko bigarren bonbardaketaren inguruko informazioa ere.
Zenbait eraikinen aurrealdean dauden metraila-inpaktuak aztertuko ditugu, hegazkin bonbaketarien inguruko xehetasun guztiak eta pairatutako suntsipenaren inguruko hainbat datu aztertuko ditugu.
“Memoriarentzako espazioa” delakoaren inguruan hitz egingo dugu; hain zuzen, gertaera izugarri hura oroitzeko eraikitako monumentua.
Uribarriko Andra Maria basilikara ere joango gara; izan ere, bonbardaketaren unean jendez gainezka zegoen, meza eta eliz atariko merkatua baitzeuden.
Kanpaina-ospitale gisa eraikitako gunea ezagutuko dugu, eta emakumezkoen kartzelara ere hurbilduko gara.
Turismo Bulegoan eta www.turismodurango.net webgunean eskuragai
Audio-gidak erabilera errazekoak dira, oso intuitiboak. Interesdunek Lariztorreko Turismo Bulegoan dituzte eskuragai.
Ibilbideak 30 minutuko iraupena du gutxi gorabehera, eta euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez egin ahal izango da. Prezioa euro batekoa da.
Honez gain, ibilbidea errazteko helburuarekin, Turismo Bulegoak bonbardaketaren inguruko informazioa sakonduko duen diptiko batekin batera, geldialdien inguruko plano ilustratuak banatuko ditu bisitarien artean.
Informazioaren teknologia berrietan ohituta dauden erabiltzaileek audioak www.turismodurango.net webgunean deskargatzeko aukera izango dute, baita bisita turistiko birtual bat egitekoa ere.
LA OFICINA DE TURISMO DE DURANGO Y GEREDIAGA ELKARTEA PONEN EN MARCHA EL RECORRIDO AUDIOGUIADO LLAMADO AZTARNAK, UN RECORRIDO SOBRE LAS HUELLAS DEL BOMBARDEO DE DURANGO
La Oficina de Turismo de Durango en colaboración con Gerediaga Elkartea ha puesto en marcha un servicio de visita audioguiada sobre las huellas dejadas por el Bombardeo de Durango el 31 de marzo de 1937.
La visita se denomina Aztarnak: las huellas del bombardeo de Durango. Se trata de un recorrido con 6 paradas que discurre por los lugares más afectados por el bombardeo de Durango o aquellos que fueron relevantes en el contexto de la guerra civil.
Recorrido
A través de este relato tendremos la oportunidad de observar las huellas dejadas por el bombardeo a la villa de Durango el 31 de marzo de 1937 así como de conocer los sucesos acaecídos aquel trágico día.
Nos haremos una idea del ambiente que se vivía en Durango aquella mañana cuando a las 8.30, los bombarderos y cazas inician su ataque aéreo en la calle Kurutziaga.
Podremos conocer lo que ocurrió a lo largo de toda esa mañana y del segundo bombardeo de la tarde.
Observaremos los impactos de metralla sobre algunas fachadas, conoceremos detalles sobre los bombarderos y los datos de la devastación sufrida.
Hablaremos de “Espacio para la memoria”, monumento erigido como recuerdo del terrible suceso.
Nos trasladaremos a la Basílica de Santa María de Uribarri donde se celebraba misa, y mercado en su pórtico, y que se encontraba repleta de gente que había acudido a misa o al mercado.
Conoceremos la zona habilitada como Hospital de Campaña y nos acercaremos al lugar donde estaría ubicaca la cárcel de mujeres.
Las audioguías están disponibles para el público en la Oficina de Turismo sita en Lariztorre, 2, en Durango.
El recorrido se puede realizar en castellano, euskera e inglés, dura aproximadamente 30 minutos y el precio es de 1 €.
Además, para facilitar el recorrido, la Oficina de Turismo entregará al visitante un plano ilustrado en el que se detallan las paradas y un díptico sobre el bombardeo.
Las audioguías son de uso sencillo e intuitivo y permiten su fácil manejo.
Para los más habituados a las nuevas tecnologías de la información, se ha habilitado la opción de descarga de los audios desde la web www.turismodurango.net, desde donde también se puede hacer la visita turística virtual.
Con este recorrido la Oficina de Turismo de Durango y Gerediaga Elkartea se marcan como objetivo transmitir el conocimiento de lo ocurrido en el Bombardeo de Durango y poner en valor este trágico episodio de nuestra historia.
