Blog

« Retour

Bizia Ehuntzen Durangon | Tejiendo vida en Durango

23/10/2018
Bizia Ehuntzen Durangon | Tejiendo vida en Durango

Pasa den asteburuan Durangoko Turismo Bulegoan (Kurutzesantu Museoan) bi lehen Europako Ondarearen Jardunaldiak 2018 ospatu genituen: Bizia Ehuntzen. Datorren astebururako (Urriak 27-28) plazak geratzen dira: ehungintza 27an eta otzaragintza 28an, biak 11.00etan. Erreserbatzeko mesedez deitu 94 603 39 38 telefonora, doan dira baina leku-kopurua mugatua da. 

El fin de semana pasado la Oficina de Turismo de Durango acogió las dos primeras sesiones de las Jornadas Europeas de Patrimonio 2018: Tejiendo vida. Aun nos quedan plazas para el fin de semana del 27-28 octubre: tejeduría el 27 y cestería el 28, ambos a las 11.00. Para reservar tu plaza llama por favor al 94 603 3938, ten en cuenta que las jornadas son gratuitas pero con plazas limitadas

Otzaragintza Bea Unzuetarekin | Cestería con Bea Unzueta

Bea Unzueta familiak 100 urtetik gorako tradizioa du gaztainondoaren zuraz Euskal tradizionalak egiten. Bere lanarekin bertoko otzaragintza tradizionalean eragina du, garai modernoetara eboluzioan eta moldaketan. Bideo honetan pasa den asteburuko berarekin saio interesgarrien laburpen bat ikus dezakezu:

-----------------------------

Bea Unzueta procede de una familia con más de 100 años de tradición cestera en Euskadi, en madera de castaño. Con su trabajo, es partícipe de la evolución y adaptación de ña cestería tradicional autóctona vasca a nuestros tiempos. Aquí puedes ver un resumen de la interesante sesión con ella el fin de semana pasado:

 

Ehungintza Olga Uriberekin | Tejeduría con Olga Uribe

Olga Uribe hamarkadak daramatza ehungintzan arituz. Bere ehungintza etnografikoaren erreprodukzioak deigarriak dira. Antzinaren erabiltzen ziren teknikak errepoduzitu egiten ditu, Euskal kultura oso garrantzitsuak zirenak. Modako konplementuak ere egiten ditu. Bideo honetan joan den igandearen Olgarekin ospatu genuen saioaren irudi eder batzuk ikus ditzakezu:

-------------------------

Olga Uribe lleva décadas trabajando en la tejeduría y es destacable su labor de reproducción etnográfica textil, habiendo realizado las primeras reproducciones de técnicas ya olvidadas que tuvieron gran importancia en la cultura vasca. Su trabajo también se centra en la realización de complementos de moda. En este video puedes ver unas imágenes preciosas  de la sesión del domingo pasado (21 octubre) con Olga:

 

Izatekotan, nahiz eta zu saioetara Olga eta/edo Bearekin joatera ez joan, gogoratu Durangoko Turismo Bulegoan bere lanen erakusgarri bat ikus dezakezula, gainera eros ditzakezun edo haiekin artelan zoragarri hauek erosteko harremanetan jarri. Kurutzesantu de Durango Museoan itxaroten dizugu!

En todo caso, aunque no vayas a acudir a las sesiones con Olga y/o Bea, recuerda que en la Oficina de Turismo de Durango tenemos una muestra de sus trabajos, que además puedes comprar o contactar con ellas para adquirir estas maravillosas obras de arte. Te esperamos en el Museo Kurutzesantu de Durango.