DOAKO BISITAK: DURANGOKO BONBARDAKETA EZAGUTZEKO
1937ko Martxoaren 31n Durango bonbardeatu zuten eta gaur egun orduko aztarnak ikusi ditzakegu. Bisita honetan aztarnetan zehar ibilbidea eginez, bonbardaketaren ondorioak ezagutzera emango ditugu. Leku kopuru mugatua dagoenez, aurrez izena ematea beharrezkoa da.
VISITAS PARA CONOCER LAS HUELLAS DEL BOMBARDEO DE DURANGO
El 31 de marzo de 1937 Durango fue bombardeado y todavía hoy se pueden observar las huellas de aquel día. En esta visita, haciendo un recorrido a través de estos restos, daremos a conocer las consecuencias del bombardeo. Plazas limitadas. Es necesario inscribirse con antelación
CASTELLANO
“Huellas del bombardeo de Durango” – 2 de Abril, sábado
11.30 eta17:30 Frente al Museo Kurutzesantu
Recorrido a pie de aproximadamente una hora y media por Durango, para recordar el bombardeo que la villa sufrió el 31 de marzo de 1937, visitando lugares donde aún perduran las huellas de la ofensiva. Seis son las principales paradas: calle Kurutziaga, Komentukalea, Basílica de Santa María, plaza de Ezkurdi, palacio Etxezarreta y colegio Nevers.
EUSKARAZ
“Durangoko bonbardaketako aztarnak” – Apirilak 3, igandea
11:30 eta 17:30: Kurutzensatu Museoaren aurrean
Ordu eta erdiko oinezko ibilbidea da Durangon zehar. 1937ko martxoaren 31n Durangoko bonbardaketa ezagutzeko aukera eskainiko du, bonbardaketak utzi zituen eta oraindik irauten duten aztarnak bisitatuz. Sei geldiune nagusi ditu ibilbideak: Kurutziaga kalea, Komentukale, Andra Mari basilika, Ezkurdi plaza, Etxezarreta Jauregia eta Nevers ikastetxea.
IZENA EMATEA / INSCRIPCIÓN
Lekuak bete arte loturako formularioa betez - Hasta cubrir plazas, rellenando el formulario de este link:: http://goo.gl/forms/c0johWG8tc
Informazio gehiago behar izan ezkero, idatzi edo deitu Gerediaga Elkartera - Para más información puedes escribir o llamar a Gerediaga Elkartea: gerediaga@gerediaga.eus / 946818066
Programa osoa kontsultatu / Consulta el programa completo
VIDEO IN ENGLISH
