Blog

« Atzealdea

53. DA! Saltoka eta Saputxurekin | Feria de Durango con Saltoka y Saputxu

09/12/2018
53. DA! Saltoka eta Saputxurekin | Feria de Durango con Saltoka y Saputxu

 

Durangoko 53. Azoka oso berezia izan da. Durangoko Turismo Bulegotik, Saputxu hologramarekin, txikienen aurpegi liluragarriak ikusi ditugu.

-----------------------------------------

La 53ª Feria de Durango ha sido todo un éxito.Desde la Oficina de Turismo de Durango hemos disfrutado de lo lindo viendo las caritas fascinadas de los más pequeños con  el holograma de Saputxu. 

Saputxu gure Saltoka jokoaren maskota da, familiarekin Durangoko historia eta ondarea ezagutzeko. Eta DA! aprobetxatu dugu Saltoka, haur txikiekin Durango bisitatzen duten familia edo taldeei aisialdirako alternatiba gisa aurkezteko. 20 karta dituen jokoa da, hiribilduko beste hainbeste tokirekin bat egiten duena. Pista eta galderen bidez, mapa bat osatu behar da, non Saputxuren aztarnak sartzen diren leku batetik bestera joateko, horietako bakoitzaren eranskailuak erantsita. Durango ezagutzeko modu dibertigarria, haurrak ez baitira aspertzen.

--------------------------------------------

Saputxu es la mascota de nuestro juego Saltoka, para conocer la historia y el patrimonio de Durango en familia. Y hemos aprovechado la Feria para presentar Saltoka como alternativa de ocio a las familias o grupos que visitan Durango con niños pequeños. Es un juego con 20 naipes que se corresponden con otros tantos lugares de la villa. Mediante pistas y preguntas, se debe completar un mapa que incluye las huellas de Saputxu para ir de un sitio a otro, incorporando pegatinas de cada uno de ellos. Una manera divertida de conocer Durango sin que los peques se aburran.

Natalia de Naverán eta Kati Simonek, Onda Cero Euskadirentzat hitz egin zuten, eta podcast honen 18 '28' 'eta 29' 10 '' artean entzun ahal izango dituzu

ONDA CEROEN ELKARRIZKETA

Adibidez, Saltoka familian ez ezik, taldean jokatzeko modalitate bat ere badagoela erantzun ziguten. Turismo bulegora hurbildu nahi duten ikastetxeentzat edo aisialdi-taldeentzat pentsatua dago. Mapa erraldoi bat, Saputxuko holograma eta sakagailu dibertigarri batzuk aurkituko dituzte, erantzun zuzena ematen lehena izateko.

--------------------------------------------

Natalia de Naverán y Kati Simón hablaron para Onda Cero Euskadi, puedes escucharlas entre los minutos 18'28'' y 29'10'' de este podcast: ENTREVISTA EN ONDA CERO

Nos contaron, por ejemplo, que Saltoka puede jugarse no solo en familia, sino que además existe una modalidad para jugar en grupo. Está pensada para centros escolares o grupos de tiempo libre que quieran acercarse a la Oficina de Turismo, donde encontrarán un mapa gigante, el holograma de Saputxu y unos divertidos pulsadores para ser el primero en dar la respuesta acertada. 

 

 

Ferian Saputxuren arrastoak jarri genituen, Landako Gunetik Turismo Bulegora heltzeko. Bertan, 20: 00ak arte egon gara zabalik. Oso pozik gaude gure herriak eta gure eskualdeak erakutsitako interesagatik.

-----------------------------------------

Durante la Feria colocamos huellas de Saputxu que guiaban desde Landako Gunea hasta la Oficina de Turismo, donde hemos atendido en horario extendido hasta las 20.00. Y estamos encantados del interés por nuestro pueblo y nuestra comarca. 

 

53. DA!  amaitu da, baina Durango Turismo Bulegoan, nahi duzunean bisitatzeko zain gaude, eskaintza turistiko zabala eginez, eta orain, eskaintza turistiko zabala izango dugu Durango, eta Saputxuko holograma ezagutzeko eta zuretzat prestatutako Saltokako sakagailuekin. Gogoratu erreserba egitea 94 603 39 38 Laster arte!!

---------------------------------

Ha terminado la Feria pero en Durango Turismo te esperamos para que nos visites cuando quieras, con una amplia oferta turística y ahora, además, con nuetro juego para conocer Durango en famiia o en grupo y el holograma de Saputxu y los pulsadores de Saltoka preparados para ti. Recuerda hacer tu reserva 94 603 39 38 ¡Hasta pronto!!