EUROPAKO ONDAREAREN JARDUNALDIAK - DURANGOKO PROGRAMA
Aurtengo Europako Ondarearen Jardunaldien gaia "etxea" da, eta Durangok "Durangoko Komentuak" lelopean bisita gidatuak antolatu ditu urriko larunbatetarako: urriak 4, 11, 18 eta 25an.
Eraikin adierazgarriak dira komentuak. Horien barrualdea eta horiei bizitza ematen zieten emakumeen bizimodua ezagutzeko aukera izango dugu. Bi komentu hauek bisitatuko ditugu: San Antonio komentua, Klaratar Frantsizkotarrena, hiribilduko zaharrena (1439), eta Santa Susana komentua, Agustinadarrena, 1587koa. Bi komentuak Komentukalen (komentuen kalea) daude. Kalearen izena esanguratsua da: bertan erlijio - ordena batzuk kokatzen direla adierazten digu. Komentu horiek hiribilduaren historia bizia dira.
Bisitetan parte hartzeko izena eman behar da 94 603 39 38 telefonora deituta, turismo@durango-udala.net-era mezu elektroniko bat bidaliz, edo bulegoan bertan izena emanez. Bulegoa egunero dago zabalik 10:00etatik 14:30etara, eta astelehen, ostegun eta ostiralean 10:00etatik 14:30etara eta 16:00etatik 18:00etara.
Gainera, urriaren 16an 19:00etan, hitzaldi eta bisita gidatua ere izango da Durangoko Arte eta Historia Museoan Elena Velasco Cebrián-en eskutik, "Jauregi hiritarra: ikuspegi didaktikoa" izenburuarekin. Parte hartzeko Museoan izena eman behar da 94 603 00 20 telefonoan.
JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO - PROGRAMA DE DURANGO
El tema de las Jornadas Europeas de Patrimonio de este año es la casa, y Durango ha organizado visitas guiadas con el título "Los conventos de Durango" los sábados 4, 11, 18 y 25 de octubre.
Tendremos acceso al interior y forma de vida de las mujeres que habitaban unos edificios tan emblemáticos como son los conventos. El de San Antonio, de Clarisas Franciscanas, el más antiguo de la villa (1439). Y el de Santa Susana, de las Agustinas, cuyo origen se remonta a 1587. Ambos se encuentran en Komentukale (calle de los conventos), nombre bien significativo: en ella se comodaron varias órdenes religiosas. Conventos que son la historia viva de la villa.
Para participar es necesario inscribirse llamando al 94 603 39 38, enviando un correo electrónico a turismo@durango-udala.net o dando el nombre en la propia Oficina. Nuestro horario es el siguiente: todos los días de 10:00 a 14:30 y los lunes, jueves y viernes de 10:00 a 14:30 y de 16:00 a 18:30.
Además, el 16 de octubre a las 19:00 habrá una conferencia y visita guiada en el Museo de Arte e Historia de Durango con el título "El palacio urbano: una visión didáctica", de la mano de Elena Velasco Cebrián. Para participar hay que apuntarse llamando al 94 603 00 29.