Ardo Saltsan
Aurtengo nobedadea: Euskal Txerria
La novedad de este año: El cerdo Vasco
Aurten, Ardo Saltsan-en VII. edizioa ospatuko dugu, alegia, ardo eta delicatessen azokarena.
Martxoaren 15ean izango da, Landako Gunean, Durangon.
Este año celebramos la VII edición de Ardo Saltsan, la Feria del Vino y la delicatessen.
El 15 de marzo en Landako Gunea, Durango.
DURANGO ARDOSALTSAN 2014 from Cambart on Vimeo.
Como siempre habrá Cata a ciegas.
Hainbat ardo izango dira dastagai.
Hainbat ardo izango dira dastagai.
Degustación de muchos tipos de vinos.
Urdaiazpikoa moztuko da zuzenean.
Corte de Jamón en directo
Hara!
Eoko ostrak izango ditugu, Kantauri itsasoko itsaski apartak, Keia ketuak eta Getariako olagarroa.
¡Ostras!
Sí, tendremos ostras de Eo y el maravilloso marisco del Cantábrico, los ahumados de Keia y el pulpo de
Getaria.
Era berean, gazta goxoak dastatzeko aukera egongo da, besteak beste, klasikoa den Idiazabal gazta, Italiako parmesanoa eta Maasdam holandarra.
También degustaremos quesos deliciosos como los clásicos Idiazabal, el italiano Parmesano y el holandés Maasdam.
Ez da falta izango sukaldaritza miniaturan, Saltsaneko taldearen eskutik.
No faltará la cocina en miniatura de la mano del equipo de Saltsan.
Kafeari buruz hitz egingo dugu.
Hablaremos del Café.
Gin-tonic on bat edango dugu.
Y tomaremos un buen Gin Tonic.
Denda ere izango da.
También habrá tienda.
Orain antolatu zure irtenaldia
Ahora planifica tu escapada
1
Hartu ezazu lo egiteko programa berezia.
Barnean daude ostatua, gosariak eta “Ardo Saltsan” feriarako sarrerak.
Quédate a dormir en Durango con el programa turístico especial
Incluye alojamiento, desayunos y entrada gratuita a Ardo Saltsan.
* * * * Gran Hotel Durango 90 €
* Hotel O Camiño 58 €
* * Errota Ostatua 45 €
* Juego Bolos Ostatua 47 €
* Logela bikoitzaren prezioa, BEZ ez dago sartuta. Precio por habitación doble, IVA no incluído.
94 603 39 38
turismo@durango-udala.net
2
Sarrera aldez aurretik eros dezakezu, deskontu eta guzti.
Soilik martxoaren 7tik 13ra arte.
Podrás comprar tu entrada anticipada con descuento.
Sólo a partir del 7 de marzo y hasta el 13.
www.mauka.eu
3
Erreserbatu Ardo Saltsaneko JATETXERAKO lekua.
Reserva plaza para el
RESTAURANTE Ardo Saltsan.
94 620 04 27
4
Martxoaren 15ean zure zain egongo gara.
Erdu Ardo Saltsanera, erdu Durangora!
Os esperamos el 15 de marzo.
Ven a Ardo Saltsan, ven a Durango!
